Column
Bijbel

De favoriete bijbeltekst van..

11 mei 2021 • Marcel

Peter de boer

De vorige keer in “De favoriete bijbeltekst van..” had ik het over de favoriete bijbeltekst van Jorian Kock.
Deze keer vroeg ik aan Peter de Boer wat zijn favoriete bijbeltekst is.

Peter zei dat hij teksten vaak in verschillende vertalingen bekijkt.
Hij stuurde mij deze tekst uit de Amplified Bible vertaling:

And He will be the security and stability of your times, A treasure of salvation, wisdom and knowledge: The fear of the Lord is your treasure.
Isaiah 33:6 AMP

Zelf vind ik dit eigenlijk ook een duidelijkere vertaling dan de NBG vertaling die ik meestal lees. Daarin staat in Jesaja 33:6:
En uw tijden zullen bestendig zijn, een rijkdom van heil, wijsheid en kennis; de vreze des HEREN is zijn schat.

In de Engelse Amplified vertaling staat één stukje duidelijker dan in de NBG vertaling. Namelijk dat God een zekerheid en stabiliteit zal zijn in de tijd waarin je leeft. Het afgelopen jaar is er veel veranderd aan de situatie van mensen, met name door corona. Mensen werken en studeren thuis of hebben misschien geen baan meer. Andere mensen zijn ziek geworden. Ondanks die instabiliteit zal God een zekerheid en stabiliteit in ons leven zijn.

Wil jij ook je favoriete Bijbeltekst delen?
Plaats dan hieronder een reactie!

 

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

web design zwolle